Sono nata a Roma nel 1964, vivo in Svezia. Sono una scrittrice e regista femminista.

Come scrittrice di narrativa ho pubblicato Tana per la Bambina con i Capelli a Ombrellone (Rizzoli 2008 sotto lo pseudonimo di Monica Viola), mentre il mio secondo – un romanzo storico dedicato alla figura della brigantessa di Michelina Di Cesare – è uscito con  Lorusso Editore in due diverse versioni. La prima nel 2019 con il titolo Di morire libera, la seconda a aprile 2023 con il nuovo titolo Michelina Di Cesare, briganta.

Il mio terzo romanzo, Due sorelle, una figlia, è in corso di stesura in svedese. Il romanzo si è aggiudicato sia un contributo per la traduzione dal fondo di cultura regionale della Västra Götaland che una borsa di lavoro dall’Associazione Nazionale Scrittori.

Precedentemente avevo curato l’antologia Tutti giù all’inferno (Giulio Perrone Editore 2007), e pubblicato racconti in varie antologie tra cui Il lavoro e i giorni (Ediesse) e Allupa allupa (DeriveApprodi), Dizionario Affettivo della Lingua Italiana (Fandango).

Ultimamente scrivo più spesso articoli che narrativa, in molti casi si tratta di riflessioni su temi legati al femminismo anche se continuo a scrivere anche recensioni di cultura.I miei contributi recenti sono usciti in maggioranza su Lucy Sulla Cultura, in italiano e svedese per la rivista multilingue Lyktan e in svedese per il mensile Parabol.

Sono caporedattrice del blog La poesia e lo spirito dove pubblico recensioni culturali e articoli di opinione a carattere sociale e politico, per lo più legati a questioni femministe. In precedenza, miei articoli o narrazioni sono stati pubblicati su varie testate tra cui Nazione Indiana, Carta, Diario, Accattone, Micromega, Loop Magazine, Bcomeblog, BlackmailMag, Carmilla, Jazzitalia, Laspro, Le Donne Visibili, L’Unità, Music on Tnt, Off, Popoff, Rassegna Sindacale, Slowcult, TabulaRasa, Terranullius, Toilet e Unonove.

Sono membra attiva del gruppo Piccoli Maestri e nel 2002 ho fatto nascere e diretto per alcuni anni il gruppo de iQuindici, lettori volontari della Wu Ming Foundation.

Per puro amore di letteratura e della parola combinato alla mia esterofila tendenza al poliglottismo, ho da sempre trovato uno spazio per qualche traduzione, dall’inglese o dallo svedese. L’ultimo impegno in questo senso è stato anche il più prestigioso: ho tradotto l’icona svedese Karin Boye dallo svedese all’italiano per un’antologia curata dall’immensa Maria Grazia Calandrone per Mondadori, dal titolo Versi di libertà.

Con la mano sinistra ho fatto produzione musicale, scritto testi di canzoni, recitato, fotografato, scritto sceneggiature per il teatro, organizzato festivals, condotto trasmissioni radio.
Sono laureata in Letterature Straniere Moderne (letteratura anglosassone, angloamericana, e svedese/scandinava) con una tesi su Conrad.

Per tutto il resto, www.monicamazzitelli.net.