[youtube=http://it.youtube.com/watch?v=m8Ebcx-mTns]
Hey Joe, where you goin’ with that gun in your hand
Hey Joe, I said where you goin’ with that gun in your hand
I’m going down to shoot my old lady
You know, I’ve caught her messin’ around with another man
I’m going down to shoot my old lady
You know, I’ve caught her messin’ around with another man
And that ain’t too cool
Hey Joe, I’ve heard you shot your woman down,
shot her down, now
I said I’ve heard you shot your old lady down,
You shot her down to the ground
Yes I did, I shot her
You know, I caught her messin’ round, messin’ round town
Yes I did, I shot her
You know, I caught my old lady messin’ around town
And I gave her the gun
I SHOT HER!
Hey Joe, alright
Shoot her one more time, baby
Hey Joe, said now
Where you gonna run to now?
Where you gonna run to?
Hey Joe, I said where you gonna run to now?
Where you, where you gonna go?
Well, dig it
I’m goin’ way down south,
Way down to Mexico way
Alright!
I’m goin’ way down south,
Way down where I can be free
Ain’t no one gonna find me
Ain’t no hangman gonna,
He ain’t gonna put a rope around me
You better believe it right now
I gotta go now
Hey Joe, you better run on down
Good by everybody
Hey Joe, uhh
Run on down
[youtube=http://it.youtube.com/watch?v=Nas4PCLsfq8]
Hey Joe, dove stai andando con quella pistola in mano
Hey Joe, ho detto dove stai andando con quella pistola in mano
Sto andando a sparare alla mia vecchia signora
Sai, l’ho trovata in giro con un altro tizio
Sto andando a sparare alla mia vecchia signora
Sai, l’ho trovata in giro con un altro tizio
e questo non è cool
Hey Joe, ho sentito che hai sparato alla tua vecchia signora,
le hai sparato, adesso
ho detto, ho sentito che hai sparato alla tua vecchia signora,
le hai sparato, l’hai stesa
sì è vero, le ho sparato
sai, l’ho trovata in giro, in giro per la città
sì è vero, le ho sparato
sai, ho trovato la mia signora che faceva casino in giro per la città
e l’ho ripagata con la pistola
LE HO SPARATO!
Hey Joe, va bene
sparale ancora, baby
Hey Joe, ho detto
e adesso dove te ne andrai?
adesso dove te ne andrai?
Hey Joe, ho detto adesso dove te ne andrai?
Dove, dove andrai?
Be’, scava
Andrò a sud,
verso il Messico
va bene!
Andrò a sud,
a sud dove posso essere libero
nessuno mi troverà
Non ci sarà nessun boia,
non mi metterà una corda intorno al collo
farai meglio a crederci
adesso devo andare
Hey Joe, è meglio che ti muova
arrivederci a tutti
Hey Joe, uhh
vattene via
(Esiste una quantità enorme di cover di Hey Joe; qui quella di Bob Dylan; qui i Byrds; qui Battiato; qui The Who -splendida ma di qualità mediocre – Lunga vita a Jimi)
Ho a casa un liberculo scritto in inglese con tutte le note che Jimi scriveva su foglietti di carta nei posti più disparati; così scriveva le sue canzoni e quegli scarabocchi così confusi rimangono il suo vero testamento.
Marco
collego hey joe a “the Dreamers” di Bertolucci, e questa è cosa buona e giusta!
penso a certe canzoni che, interpretate da un certo cantante/gruppo ed in un certo periodo, rappresentano talvolta il documento “intuitivo”-emotivo di un’epoca personale-e-pubblica, più efficace di qualsivoglia evocazione saggistica : una sensazione molto forte che, oltre a questa canzone nell’interpretazione di Hendrix, mi è fornita ad es. da “Gloria” di Van Morrison o, guardando a casa nostra (e in ambito militante), da “I treni per Reggio Calabria” di Giovanna Marini, o, ancora, dal vivo due anni fa a Lugano (Estival Jazz ’06), da “The house of the rising sun” interpretata dall’inossidabile Eric Burdon con gli Animals (tuttora vivi ed attivi, grazie a Dio)…
ciao, grazie, E.d.l.
“I treni per Reggio Calabria”! La più forte canzone di un certo tipo che esista. La ascolto quando voglio farmi raddrizzare la spina dorsale. Ciao Enrico!
Che bello mischiare HEY JOE con I TRENI PER REGGIO CALABRIA. Io ci aggiungerei anche LA PASTORALE di Beethoven. Oggi è il solstizio d’estate e possiamo fare tutto quello che ci pare. Grazie a Jimi Hendrix e al Ludovico Van, evoluzione e rivoluzione sono due cose che stanno proprio bene insieme; e se poi ci aggiungiamo anche Giovanna Marini, non sfiguriamo neppure con il quarantennale del sessantotto. A me (vengo dal rock) le canzoni politiche non sono mai piaciute, ma quella che parla dei TRENI PER REGGIO CALABRIA credo sia un autentico capolavoro: troppo bella per essere vera, troppo originale per essere un qualche cosa di ripetibile. Bisognerebbe stravolgerla, esattamente come facevano i rockers con HEY JOE. E non solo i rockers, penso a Gil Evans, ma sopratutto a Franco Battiato. Qualcuno ricorda la sua versione di HEY JOE? A me l’idea di incrociare APOCALIPSE NOW con JE T’AIME MOI NON PLUS continua a piacere proprio tanto. Non vorrei sbagliarmi, ma mi pare di averla ascoltata anche su You Tube. Se qualche post-rivoluzionario si fosse ingegnato a stravolgere anche I TRENI PER REGGIO CALABRIA, magari adesso il Signor Berlusconi sarebbe in altre faccende affacendato. Ah, le illusioni, le illusioni; e come sono pie, nonostante tutto!
@lorpat: se clicchi sulla parola “qui” prima della parola “Battiato” nel testo tra parestesi, alla fine del post, viene fuori il video di Battiato.