Stefanie Golisch

Portrait of an old lady

Era indecisa se schierarsi
dalla parte delle idee o degli uomini.
A una certa età,
spiegava pazientemente a una amica
che per comodità considerava la migliore,
bisognava liberarsi man mano
del peso della realtà
e alzare lo sguardo verso le stelle.
Da giovane avrebbe voluto studiare filosofia,
ma le interessavano anche i bei vestiti, il sesso
e il genere umano in quei momenti nei quali
i filosofi di solito distoglievano lo sguardo.
Da quando aveva letto in un romanzo
che dalla contraddittorietà del vivere
in nessun caso si sarebbe usciti vivi,
il problema della coerenza
si era risolto una volta per tutte.
Le piacevano gli aneddoti e le buone barzellette
e di tanto in tanto si concedeva di diventare lei stessa
l’ipotesi di un pettegolezzo.
Nei giorni non filosofici
si stava volentieri con lei
davanti a un bicchiere di sherry
di qualsiasi qualità