Archivi tag: Marilena Renda
Il primo giorno c’è un sole piccolo che illumina
ciò che rimane del nulla, e il nulla non ha fretta.
Le ossa piegate, il respiro interrotto ai tessuti vitali,
i capillari, i contorni dei vivi e dei morti.
Ci sono da raccogliere solo i morti, e i morti
non hanno fretta. La madre-pia è una madre-
pelle, una coperta che muori se la perdi. Continua a leggere
Poetesse: Marilena Renda
Dalla raccolta “La giostra celibe”
Figura abbraccia un’altra Figura
Rarefatta l’aria
non c’è dio
caldo
a tenere accanto
questo
del tanto sparito:una puntura nel bosco,
un comando, una gara, dei segni.
Non c’è bisogno,
dirselo a mente:
copri col corpo il mio niente. Continua a leggere
«Un’arte», poesia di Elizabeth Bishop
Tra le tante segnalazioni di natura letteraria che circolano su Facebook mi capita a volte di imbattermi in autentiche chicche che rappresentano per me una vera e propria epifanìa.
È il caso di questa poesia, magistralmente tradotta da Marilena Renda. L’autrice è Elizabeth Bishop, poetessa entrata da tempo nel novero dei grandi.
La pubblico qui perché non credo esista luogo più adatto per apprezzarne l’intensità e il canto potente che i suoi versi sprigionano.
Ringrazio ancora una volta Marilena Renda per l’elegante traduzione.
L’arte di perdere non è una disciplina dura
tante cose sembrano volersi perdere
che la loro perdita non è una sciagura. Continua a leggere


