E’ morta questa sera Fernanda Pivano. Aveva 92 anni.
Una poesia Zen di Daichi (1290-1366) per celebrare Fernanda Pivano:
I pensieri sorgono senza sosta,
Breve è la durata di ogni vita.
Cento anni, trentaseimila giorni:
La primavera passa, la farfalla sogna.
Dovunque ci sia stata genialità pulsante,talento che sprizzava, e una voce lirica e ribelle che urlava contro l’establishment ed il ben pensare FERNANDA PIVANO c’èstata.Ha difeso, ha diffuso, ha testimoniato.Lo ha fatto con gli scrittori della Beat generation,Ginsberg, Kerouac, Bokowsky bistrattati dall’accademia e dai salotti buoni e amati dai giovani e dalla gente “on the road”.Lo ha fatto con i cantautori,”I poeti di oggi”, come era solita chiamarli.Dylan, De Andrè,Jim Morrison, K.Cobain,Vasco, Ligabue, Jovanotti, Lou Reed, Patti Smith, Vinicio Capossela,John Cage, Laurie Anderson, David Bowie,Ravi Shankar,Bruce Spreengsteen, e tanti altri. La Nanda li ha conosciuti intervistati, amati.Come noi abbiamo amato lei, tanto, questa vecchia bambina tenera e agguerrita, dolce e volitiva.Ci mancherai Nanda, tanto! Marlene
Una grande.
Mancherà.
Mi aggiungo al cordoglio per la scomparsa di Fernanda, nella speranza che ci sia già qualcuno che provi a continuarne il cammino onorandone la memoria.
Condivido il pensiero di Luca…ringrazio Fernanda traduttrice,senza togliere nulla alla poliedricità della sua opera d’artista, la ringrazio infinitamente per la traduzione degli autori della letteratura americana e non solo…
Un caro saluto Fernanda da Cettina
Ciao Nanda. Ma non è abbastanza né mai lo sarà.
Mancherai a noi, mancherà la tua libera libertà.
Ciao a tutti, mi trovo anch’io a lasciare un messo
in Onore a Fernanda Pivano, che ha saputo coniugare la poesia alla musica, lascio questa frase:
“E l’anima d’improvviso prese il volo,
ma non mi sento di sognare con loro,
no, non mi riesce di sognare con loro”
Un malato di cuore,
Fabrizio De Andrè
ciao;-)
dolce matta vecchia nanda che ha tradotto faulkner in gioventù, ha portato da noi i grandi americani tuttora insuperati, e poi per troppo affetto ha sponsorizzato quell’imbecille di jovanotti. nanda era un mito sempre e comunque.
Se è per questo, Franz, anche Ligabue – apparendo pure in video con lui -, nonché Vasco Rossi, ma anche Chuck Palahniuk… etc. etc. Era una persona molto molto attenta che non guardava con il metro del pregiudizio, per cui Jovanotti o Vasco o Faber erano tutte persone con una loro visione della vita. E: non trovo che Jovanotti sia un imbecille. Affatto. Da ragazzo, ma dopo ha fatto un grande salto di qualità sia per i testi che per la musica, ovviamente con al suo fianco musicisti di tutto rispetto. La voce rimane quella che è, quella di Jovanotti: di un ragazzo che fa rap, ma non dispiace per il genere musicale che fa.
E’ invece non perdonabile un Giovanni Lindo Ferretti che da militante CCP poi CSI e poi PGR, da punk contro tutto e tutti, persino contro “l’essere contro per moda”, finisce morto e sepolto fra le braccia di Ratzinger. Per la serie: sono stato costretto a buttare tutto di Ferretti, perché è uno che mi ha preso per il culo. Non solo me, purtroppo. E tutto questo per cosa? Per vedere rimasterizzati tutti gli album dei CCP, dei CSI, e colpo di scena pure l’omaggio a Fenoglio che doveva essere un disco a tiratura limitata ed invece oggi per il DIO DEL COMMERCIO è stato rimasterizzato con tanto di DVD in allegato. E Ferretti che al tempo diceva che quel disco sarebbe stato nei negozi 3 mesi e basta perché era una questione di qualità e di sostanza. Vada al diavolo Ferretti e il suo business, che adesso campa bene assai con i diritti d’autore, perché i fessi ci sono sempre a comprarlo. Un voltagabbana, della peggior specie che si possa immaginare.