Informazioni su giovanniag
Giovanni Agnoloni (Firenze, 1976), è scrittore, traduttore letterario e blogger. Autore del libro di viaggio "Berretti Erasmus. Peregrinazioni di un ex studente nel Nord Europa" (Fusta Editore, 2020) e del romanzo psicologico "Viale dei silenzi" (Arkadia, 2019), ha anche preso parte al romanzo collettivo "Il postino di Mozzi", a cura di Fernando Guglielmo Castanar (Arkadia, 2019). È inoltre autore di una quadrilogia di romanzi distopici sul tema del crollo di internet e della società del controllo ("Sentieri di notte", "Partita di anime", "La casa degli anonimi" e "L’ultimo angolo di mondo finito", editi da Galaad tra il 2012 e il 2017 e in prossima riedizione in volume unico), in parte pubblicata anche in spagnolo e in polacco e in prossima riedizione in volume unico.
Ha scritto, curato e tradotto vari libri sulle opere di J.R.R. Tolkien (su tutti, "Tolkien. Light and Shadow", opera bilingue italiana-inglese, ed. Kipple, 2019), e tradotto o co-tradotto saggi su William Shakespeare e Roberto Bolaño ("Bolaño selvaggio" a cura di Edmundo Paz Soldán e Gustavo Faverón Patriau, ed. Miraggi, 2019, tradotto insieme a Marino Magliani), oltre a libri di Jorge Mario Bergoglio, Kamala Harris, Arsène Wenger, Amir Valle e Peter Straub.
Ha partecipato a numerose residenze letterarie e reading in Europa e negli Stati Uniti, e traduce da inglese, spagnolo, francese e portoghese, oltre a parlare il polacco.
I suoi contributi critici sono disponibili sui blog “La Poesia e lo Spirito”, “Lankenauta”, “Poesia, di Luigia Sorrentino” e “Postpopuli”. Insieme alla giornalista Valeria Bellagamba, ha creato e gestisce la pagina Facebook "Anticorpi letterari", con interviste in diretta video a protagonisti del panorama culturale italiani e internazionale.
Il suo sito è www.giovanniagnoloni.com.
Baciamo le borchie Juanito!
E grazieterno per la condivisione. Abbraccio forte TE e LPELS tutta che ospita questa nostra *alba*!
Nell’a presto e nell’abbraccio
[che ti sei meritato TUTTO il *Paradiso*
…
Giunti che fummo in loco boscàto
uomo vidi, nel fumo di sua pipa,
da fitta folta folla contornato
che ritto l’istruia s’un’alta ripa
ché suo detto fosse ben afferrato,
da quella schiera che sotto si stipa.
Inchiodando lo nostro mezz’alato
«Sant’Arda ti sorrida!» mi sorride
Lemmy, lo capo verso me girato
«di quei che pupille tu’omicide
vogliono di per certo sicuràr
or dirò, per tu’auricola cupìde:
tu dei saper che chi vedi parlar,
circondato da sì gran armonìa,
è Sir Tolkien, nome nume d’aglàr
che diede novella cosmogonia.
Significò molteplici livelli
nel testo che compatta Compagnia:
qui tutti osannano gli antichi Anelli
delli descritti suoi imperituri
che li Metallari, nostri fratelli,
Quenya e Telerìn parlan sicuri
tutte quell’elfiche lingue che quelli
capolavori perpetuano puri,
perfin li dialetti delli ribelli
che la storia di Númenor tramanda.
Con lo glottoteta d’indovinelli
v’è lo scrittor di fiorentina landa
che dell’Era Terza lo gran artista
fece sua gran opera veneranda;
si t’aguzza d’un poco la tua vista
riconoscerai quello tuo buon Ianni
d’Agnolon,lo Komos connetivista.
Con gran sbraito voco l’Om delli sganni
con gran sbraccio, poi, io lo salutai
che moto già mi mosse alli scranni
ch’in luce di crepuscolo notai
tetrade da gran specchio coronata;
sicché allo mio Lemmy dimandai
di quei, presso cui m’aveva portata:
«li Bardi di Krefeld stai rimirando»,
mi disse: «or scendiam da cilindrata
…]
MY BEST GROWLS
P.s. E per procrastinar la fine mia per mano di Ro.ro.te nostro – taglio qui;)
Auguri per il nuovo libro, grazie a entrambi.
A te, Nadianima!
E ti dedico ogni passo sicuro e ogni polmone combattivo!
<3
Allo Spirito Puro che anima quest’opera di Santa Poesia. E noi non possiamo che restare: Senza Parole.
Favolosa, Chiara. E onoratissimo, per non dire… beato! -;))
Un abbraccio,
Giovanni A.
Ogni promessa è debito, è debito d’ossigeno come da colpo impresso. La Metalli Commedia è il perfetto colpo che spezza il respiro fiacco da tempo immemore. Grande Chiara, grande Giovanni, grande LPELS, grande Thauma.