Venerdì 22 febbraio ore 18,30 – via Tadino, 20 – Milano
Happy hour & reading
Il venerdì “alla chiara fonte”
Kathleen Raine: Northumbrian Sequence
Sarà presente il traduttore, Roberto Rossi Testa
See, the clear sky is threaded with a thousand rays,
The birds’ unseen but certain ways
That draw the swallow and the homing dove
As eyebeams overleap distances between stars.
Vedi, il chiaro cielo è solcato da mille raggi,
I non veduti ma certi sentieri degli uccelli
Che guidano la rondine e la colomba che ritorna al nido
Come sguardi puntati che d’un balzo varcano le distanze fra gli astri.
…
Peccato essere così lontani, nella dolce Marca…
Caro Marco,
grazie comunque per il tuo interesse.
Ciao,
Roberto
Un lavoro di traduzione come pochi Roberto. Complimenti.
Cara Nadia,
diciamo che non era facile, l’autrice lasciava pochi spazi; giusto così del resto, trattandosi di roba sua ;-D
Grazie e un abbraccio,
Roberto