Una poesia di Mario Benedetti

 

*

È stato un grande sogno vivere

e vero sempre, doloroso e di gioia.

Sono venuti per il nostro riso,

per il pianto contro il tavolo e contro il lavoro nel campo.

Sono venuti per guardarci, ecco la meraviglia:

quello è un uomo, quelli sono tutti degli uomini.

Era l’ago per le sporte di paglia l’occhio limpido,

il ginocchio che premeva sull’erba

nella stampa con il bambino disegnato chiaro in un bel giorno,

il babbo morto, liscio e chiaro

come una piastrella pulita, come la mela nella guantiera.

Era arrivato un povero dalle sponde dei boschi e dietro del cielo

con le storie dei poveri che venivano sulle panche,

e io lo guardavo come potrebbero essere questi palazzi

con addosso i muri strappati  dalle case che non ci sono.

Da Umana gloria, Mondadori, Lo Specchio, Milano, 2004

_______

Mario Benedetti (Udine, 9 novembre 1955, Piadena, 27 marzo 20020), fu tra i fondatori delle riviste di poesia contemporanea “Scarto minimo”, Padova 1986-1989 ed “Arsenal littératures”, edita a Brest dal 1999 al 2001. 

Le sue opere vennero tradotte in Francia da Jean-Charles Vegliante (da ultimo in “Siècle 21” n. 25, 2014, Poésie italienne d’ aujourd’hui – Antologia).

In seguito alla pubblicazione di varie plaquettes, Benedetti le riassunse, insieme a nuove poesie inedite, nel volume Umana gloria (Mondadori, Lo specchio, 2004) cui seguirono le raccolte Pitture nere su carta (Mondadori, Lo specchio, 2008), Materiali di un’identità, (Transeuropa, 2010), Tersa morte (Mondadori, Lo specchio, 2013).   

Mario Benedetti è inoltre presente in varie antologie fra cui Poeti italiani del Secondo Novecento  (Mondadori, 2004) e Parola plurale (Sossella, 2004).

Ha curato per gli Oscar Mondadori l’antologia di racconti Bloggirs – Voci femminili dalla Rete

(Mondadori Piccola Biblioteca Oscar, 2008).

Ha tradotto Michel Deguy Arresti frequenti. Poesie scelte 1965 – 2006 (Sossella, Arte poetica,2007), e Dejan Ilic (poeta serbo), Pjesme (edizioni h, d, p, Zagreb, 2005).