* *

talia prima
appiccappicca
na testa i
paroli stu
niuru fallu
furriari
ccà lingua
sutta a ucca
vida ca ti sona
vida ca passia

guarda prima / a poco a poco / in testa le /

parole questo / nero fallo / girare / con la lingua /

sotto la bocca /vedrai che ti suona / vedrai che passeggia

Salvo Basso

**
è uscito
IL PARLAR FRANCO
n. 8/9 anno VIII/IX – 2008/2009
Rivista di cultura dialettale e critica letteraria.

Edita a Villa Verucchio di Rimini da Pier Giorgio Pazzini (www.pazzinieditore.it) la rivista, nata nel 2001, è diretta da Gualtiero De Santi. Nel comitato scientifico : Tolmino Baldassari, Franco Buffoni, Gianni D’Elia, Gianni Fucci, Franco Loi, Antonio Prete, Michele Rak, Achille Serrao, Alfredo Stussi, Giovanni Tesio. In redazione: Manuel Cohen, Massimo Gigli, Gianfranco Lauretano, Pier Giorgio Pazzini. A partire da questo numero la rivista si apre alle scritture neodialettali italiane, mentre inizialmente si è occupata di autori romagnoli, e apre pure una sezione ‘in lingua’, una sorta di ponte tra neodialettali e non. La rivista intende presentare autori certi e pure proporre giovanissimi di valore che si muovono in direzione di una ricollocazione al presente della contemporaneità della scrittura in dialetto: scrivere oggi in dialetto è forse pensabile solo se inseriti in un processo di contaminazione, mescidazione e meticciato, in un confronto con le lingue e le culture in circolazione. Letta in questa chiave, affrancandosi da alcuni luoghi comuni critici che la vedono come una scrittura arretrata, legata alla oleografia del ‘paese dell’anima’, superando l’ipoteca della letteratura ‘minore’, in condizione di subalternità nei confronti della Letteratura in lingua italiana, l’avventura della neodialettalità in atto diviene uno strumento di conoscenza, e lingua, attraverso cui dire di un nodo e di uno snodo delle epoche e delle lingue.

*

Sommario:

editoriale di Gualtiero De Santi

FRANCO LOI, ESSERE TRA LE LINGUE:

Loi, versi inediti

Loi, i ‘conversari’ di un lettore militante di Manuel Cohen

LA MEMORIA:

Salvo Basso, una voce del sud Simeto di Renato Pennisi

Salvo Basso, versi inediti

INTERVENTI E SAGGI:

La fondazione di Marco Antonellini

Leo Maltoni di Giuseppe Bellosi

Michele Sovente di Maria Lenti

Achille Serrao di Manuel Cohen

Achille Serrao di Gualtiero De Santi

Aspetti dell’esperienza neodialettale di Gabriele Scalessa

VERZIERE (inediti)

Gabriella Maleti, nota di Manuel Cohen

Fabio Franzin, nota di Manuel Cohen

Edoardo Zuccato

IN LINGUA: (inediti)

Franco Buffoni, nota di Manuel Cohen

Gianni D’Elia

Conversazione con Gianni Fucci al traguardo degli ottanta anni di Rita Giannini

ZIBALDONE CRITICO: (recensioni)

Nelvia di Monte di Achille Serrao

Mario Mastrangelo di Achille Serrao

Pier Mattia Tommasino di Achille Serrao

Gianfranco Miro Gori di Gianfranco Lauretano

Edoardo Zuccato di Gianfranco Lauretano

Francesco Gabellini di Maria Lenti

Vincenzo Luciani di Manuel Cohen

Salvatore Pagliuca di Manuel Cohen

Antonio Gasperini di Rita Giannini

Ennio Flaiano/ Giuseppe Rosato di Gualtiero De Santi

*