di Ernst Jandl
s———————————————————————–
s——————————c—————————————h
hue———————————————————————
u————————————————————————
o————————————————————————
a————————————————————————-
l————————————————————————–
(i)s———————————c————————————-h
s—————————————————————————
hu————————————————————————–
(u)s———————————–c———————————–h
f—————————————————————————-
b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b
bs————————————————————————–
per friedericke mayroecker
Ernst Jandl, viennese, 1925-2000, è stato uno dei maggiori scrittori in lingua tedesca della seconda metà del 900. Si è cimentato con grande successo nella poesia, nella prosa, nel teatro. In poesia è stato fautore di una «poesia concreta», che si ispira chiaramente a modelli espressionisti e dadaisti; la sua ricerca è spinta con decisione verso una resa acustica e visiva del verso; attraverso la poesia, concepita in questo modo aperto oltre la parola, sembra che Jandl ricerchi una maggiore libertà di espressione della sua identità di uomo e di artista. Tra le sue numerose raccolte ricordiamo: Altri occhi (Andere Augen – 1956), Suono e Luisa (Laut und Luise – 1966), Fumetti (Sprechblasen – 1968), In galera (Dingfest – 1973). FK.


ciao, Franz.
Ciao Gianni.:-)
Jawohl,Antonella!
Austriaco puro 🙂
Difficilissimo il secondo verso: s—–c—–h…
…si può tradurre?
sono così curiosa!
ciao
carla