[youtube=https://www.youtube.com/watch?v=rzaiilGt2DQ&feature=youtu.be]

da qui

 

Mahmoud Darwish

Ti ho sconfitto, morte

Murale (Epoché, 2005)

(trad. italiana Fawzi Al Delmi)

Lettura di Luigi Maria Corsanico

Karlheinz Stockhausen- Choral (1950)

Immagini da: “Il settimo sigillo” di Ingmar Bergman

 

??????????????????????????????????

 

O morte, siediti e aspetta.

Prendi un bicchiere di vino e non trattare.

Una come te non tratta con nessuno,

uno come me non si oppone alla serva dell’invisibile.

Prendi fiato… forse sei spossata da questo giorno

di guerra astrale. Chi sono io perche tu mi faccia visita?

Hai tempo di esplorare il mio poema? No. Non è affar tuo

Tu sei responsabile della parte d’argilla

dell’uomo, non delle sue opere o delle sue parole.

O morte, ti hanno sconfitta tutte le arti.

Ti hanno sconfitta i canti della Mesopotamia,

l’obelisco dell’Egizio, le tombe dei Faraoni,

le incisioni sulla pietra di un tempio ti hanno sconfitta,

hanno vinto, ed è sfuggita ai tuoi tranelli

l’eternità…

e allora fa’ di noi, fa’ di te cio che vuoi.