Yin Xiaoyuan è una poetessa d’avanguardia nonché una scrittrice “cross-genre”, che sperimenta generi letterari differenti e multilingue. Ha fondato la Scuola Enciclopedica di Poesia nel 2007. È progettista e visual designer del Papercube della Scuola Enciclopedica di Poesia A.I. (edizione speciale per il 10° anniversario). Dirige il Creative Writing & Integrated Art Workshop, i cui membri includono poeti, scrittori, drammaturghi, musicisti, artisti visivi/installativi, fotografi e calligrafi. È membro della Writers’ Association of China, della Translators’ Association of China e del Poetry Institute of China. Le sue opere scritte in cinese, inglese, giapponese, tedesco e francese e tradotte in italiano e spagnolo sono state pubblicate in patria e all’estero.
Uccidere un processo
Preparare involtini con caviale, limone e aneto;
immergersi nell’entroterra di un orario ferroviario nella speranza di catturare un gabbiano reale;
Impostare un orologio sul proprio orologio biologico; filtrare la luce del sole con la carta Chemex;
Per ricontrollare le esigenze di tono con una fotocopiatrice; per mantenere la batteria carica con acqua e aria pura…
Passi da compiere:
Avviare Task Manager con Ctrl+Alt+Canc. Impostare le priorità.
Tagliare, levigare e lucidare con risoluzione.
I brandelli che fluttuano nell’aria cercano di formare nuove logiche: catturare l’odore dell’aneto con la carta Chemex e impostare il suo tono in base alle proprie esigenze…
L’orologio è sempre l’ultima cosa da affrontare. (Dopotutto, nella storia di Benjamin Button non è l’orologio a correre all’indietro).
Uccidere un processo senza successo. Confondere il multithreading.
Ci si trovava in una situazione di stallo tra staticità e possibile velocità.
Un segnale inviato dall’esterno: Copertina dell’album Enigma.
Sette vite molti volti
“Sei bravo con Excel?”
“Così così”.
“Espandi la selezione prima di ordinare una colonna, o i dati non corrispondono più” (C’è un peccato nel fare una cella…).
-Perché un rotolo di caviale può essere in sintonia con la “doppia elica del tempo” e una conversazione con la fotocopiatrice può “dare al sole una tonalità di miele”?
“Il grano è maturo quando le stagioni si intrecciano al suo interno,
mentre la fotocopiatrice ospitava colori vaganti”.
*
Forza centripeta
La città, nella lontana giungla dorata di un magnifico tramonto,
ora irradiando luce, ora scivolando
sotto lo zero. Una strada costiera contro le deboli strisce dell’alba è un simbolo
del tempo che passa.
Gli scavatori di miniere in cotone o lino
Passavano, con le ceste sulle spalle,
mostrando i loro denti color betulla. Ruote che girano sotto di voi
In un soffio di zefiro, erano come tori in un campo di grano.
un campo di grano. Un panetto di burro e una boccetta di olio di tea tree
erano ciò che portavi in tasca, per calmare l’asse beffardo,
quando si toglieva la polvere da tutte le cose
dai tuoi guanti di pelle. “I suoi gioielli e i suoi sguardi sono vecchi come le
radici degli alberi di banyan. Attraverso un wormhole comunica con la città
Trecento anni fa…” Canzoni bizzarre che cantavano.
Ti sei fondato ancora. Foglie cadute arrotolate.
*
La maschera e il menisco
O fiorente contenitore di vicissitudini, non bagnabile
dagli anni che colano via. Quando ti sei immerso sotto di te,
un treno di scintillanti e soffici bolle si è alzato
sotto le tue ali. Argenteo, bianco gelsomino
Quando sei riemerso per caso.
Attraverso lo stretto corridoio, il destino torrenziale prese il comando.
Il menisco, concavo,
appesantito da brezze e raggi di luce,
Mentre Amyris balsamifera, convessa, un momento critico
Prima dell’esplosione del Cambriano.
“La tensione superficiale è la volontà di resistere al tempo e alle maree”.
Quando il suo valore è superiore alla capacità di autoguarigione (la resilienza) interna,
I nostri volti diventano maschere.
Da Agente per la semina delle nuvole (2013-2019)