Sento rimbalzare da un mezzo di informazione all’altro la notizia di una mazzetta nascosta in una scatola “di” scarpe, e spero che quelle scarpe, verosimilmente più di un paio, non fossero usate: dal momento che sarà pur vero che il denaro non ha odore ma tutto ha un limite, anche le espressioni proverbiali.
Quanto tempo è passato da quando un amico nostalgico mi diceva che un gentiluomo poteva avere soltanto biglietti “di” visita, e che i biglietti “da” visita erano cosa da affaristi!
Invano gli opponevo che un bicchiere “da” vino rimane tale anche quando è vuoto, mentre un bicchiere con del vino dentro è un bicchiere “di” vino anche se è un bicchiere, poniamo, “da” acqua. Mi rispondeva che il mio uso dell’analogia era arbitrario, e che i sofismi miei e della mia generazione non avrebbero condotto lontano, ma dritto dritto al più vicino baratro. Inutile con lui insistere distinguendo fra rigore e rigor mortis, fra ottusa schiavitù e libertà intelligente.
Tuttavia, gli andava e gli va riconosciuta almeno una parte di ragione: l’ottusa schiavitù si sa benissimo che cosa sia, non avendo ognuno che da guardarsi intorno per osservarne mille e mille esempi; mentre la libertà intelligente per conservarsi davvero tale non potrebbe che essere una libertà somministrata e goduta da intelligenti: e qui, ahinoi, tutti gli asini cascano per non rialzarsi mai più.
La poesia e lo spirito
Potrà questa bellezza rovesciare il mondo?
Benedetti i tempi in cui a scuola c’insegnavano l’uso corretto delle preposizioni e i complementi da esse formati! Se fosse stata non solo una ‘scatola “di” scarpe’ ma anche una ‘scatola “di” mazzette’ il politico disonesto avrebbe avuto un bel guadagno!
Un caro saluto
Giorgina
Caro Roberto,
benedetti i tempi in cui a scuola c’insegnavano le preposizioni, il loro uso e i complementi da esse formati!
Il politico disonesto avrebbe fatto un bel guadagno (salvo poi le figuracce e tutto il resto) se invece che una ‘scatola “di” scarpe’ la sua fosse stata una ‘scatola “di” mazzette’!
Ancora un saluto
Giorgina
Cara Giorgina,
sai bene quante questioni su macchina “da” scrivere o “per scrivere”, biglietto “da” visita o “di” visita ecc. Ciò che intendevo dire è che al di là dello studio e della chiarezza, che rappresentano un dovere, l’ossequio a regole generali spesso discutibili non esime dall’assunzione di responsabilità di fronte ai casi concreti – nel linguaggio come in tutte le altre espressioni della vita umana.
Comunque hai ragione, qualunque corruttibile o corrotto preferirà una scatola “di” mazzette piuttosto che una scatola “da” mazzette.
Risaluto,
Roberto
è comunque lo stesso bello avere
l’amore di una donna o da una donna
con simpatia
E anche qui, Alfonso caro, ci stanno delle piccole differenze sulle quali, ci mancherebbe, sorvoliamo.
Insomma – ove capiti – accettiamo, ovviamente senza esserne degni.
Simpateticamente,
Roberto
Caro Roberto,
convengo con te sulle differenze, anzi, le vedo ancora più grandi, ma non per acribia grammaticale.
Cari saluti a entrambi
Giorgina
Grazie, Roberto 🙂