2 pensieri su “Luigi Maria Corsanico legge William Shakespeare”
Luigi Maria Corsanico
WILLIAM SHAKESPEARE
OPERE COMPLETE
con testo a fronte
Introduzione di NEMI D’AGOSTINO
I sonetti
Titolo originale dell’opera: Sonnets
Traduzione dall’inglese di Maria Antonietta Marelli
Garzanti Editore 2016
Lettura di Luigi Maria Corsanico
Amore e Psiche è un gruppo scultoreo di Antonio Canova, realizzato tra il 1788 e il 1793 ed è conservato presso il museo del Louvre, a Parigi.
John Dowland (1563 – 1626)
Melancholy Galliard
Christoph Denoth, chitarra
******* ******* *******
Sonetto 116
Non sia mai ch’io ponga impedimenti
all’unione di anime fedeli; Amore non è amore
se muta quando scopre un mutamento
o tende a svanire quando l’altro s’allontana.
Oh no! Amore è un faro sempre fisso
che sovrasta la tempesta e non vacilla mai;
è la stella-guida di ogni sperduta barca,
il cui valore è sconosciuto, benché nota la distanza.
Amore non è soggetto al Tempo, pur se rosee labbra e gote
dovran cadere sotto la sua curva lama;
Amore non muta in poche ore o settimane,
ma impavido resiste al giorno estremo del giudizio:
se questo è errore e mi sarà provato,
io non ho mai scritto, e nessuno ha mai amato.
Utilizziamo i cookie per essere sicuri che tu possa avere la migliore esperienza sul nostro sito. Se continui ad utilizzare questo sito noi assumiamo che tu ne sia felice.
WILLIAM SHAKESPEARE
OPERE COMPLETE
con testo a fronte
Introduzione di NEMI D’AGOSTINO
I sonetti
Titolo originale dell’opera: Sonnets
Traduzione dall’inglese di Maria Antonietta Marelli
Garzanti Editore 2016
Lettura di Luigi Maria Corsanico
Amore e Psiche è un gruppo scultoreo di Antonio Canova, realizzato tra il 1788 e il 1793 ed è conservato presso il museo del Louvre, a Parigi.
John Dowland (1563 – 1626)
Melancholy Galliard
Christoph Denoth, chitarra
******* ******* *******
Sonetto 116
Non sia mai ch’io ponga impedimenti
all’unione di anime fedeli; Amore non è amore
se muta quando scopre un mutamento
o tende a svanire quando l’altro s’allontana.
Oh no! Amore è un faro sempre fisso
che sovrasta la tempesta e non vacilla mai;
è la stella-guida di ogni sperduta barca,
il cui valore è sconosciuto, benché nota la distanza.
Amore non è soggetto al Tempo, pur se rosee labbra e gote
dovran cadere sotto la sua curva lama;
Amore non muta in poche ore o settimane,
ma impavido resiste al giorno estremo del giudizio:
se questo è errore e mi sarà provato,
io non ho mai scritto, e nessuno ha mai amato.
SHAKESPEARE, qui quasi un avvocato in difesa dell’amore.
Una causa vinta ancor prima di iniziare.
Grazie.