PESCE LUPO[1]
di Nadia Crantosqui (trad. di Marco Grassano)
ad A. A. C.
a tutti i mondi che sorgevano con la sua voce
Io non ho visto il mare.
Non so se il mare è bello,
non so se sia agitato.
Il mare non m’importa.
Ho visto la laguna.
Carlos Drummond de Andrade[2]
Nadia Crantosqui
la laguna finge
dalla rotta tersa tersissima
prologo di giunchi
due – o erano tre? –
aironi bianchi
bimba non si fida dell’illusione ottica
i fanghi belli ma così altra cosa mostrano
la loro verità adesso
che si avvicina all’acqua e le zanzare
si chiudono fameliche
sulle sue gambe
papà ha venduto bene il goal
ha ottenuto una casa semovente color arancio
ideata nella scoperta
delle cose che si aprono.
il tavolo è un bancone
che si distende dalla parete
i letti sono lingue
che con una certa fatica
si lasciano estrarre. Continua a leggere