Brecht.
Sì e no.
Qualche volta, probabilmente quando voleva poco o niente,  una poesia gli riuscì:

Entdeckung an einer jungen Frau

Des Morgens nüchterner Abschied, eine Frau
Kühl zwischen Tür und Angel, kühl besehn.
Da sah ich: eine Strähn in ihrem Haar war grau
Ich konnt mich nicht entschließen mehr zu gehn.

Stumm nahm ich ihre Brust, und als sie fragte
Warum ich, Nachtgast,nach Verlauf der Nacht
Nicht gehen wolle, denn so war`s gedacht
Sah ich sie unumwunden an und sagte:

Ist`s nur noch eine Nacht, will ich noch bleiben
Doch nütze deine Zeit, das ist das Schlimme
Daß du so zwischen Tür und Angel stehst.

Und laß uns die Gespräche rascher treiben
Denn wir vergaßen ganz, daß du vergehst.
Und es verschlug Begierde mir die Stimme.

Scoperta in una donna giovane

Un sobrio saluto alla mattina, una donna
Fredda sulla soglia della porta, freddamente osservata.
Ora vidi: una ciocca nei suoi capelli era grigia
Non riuscii più ad andarmene.

In silenzio toccò il suo petto e quando lei chiese
Perché io, ospite della notte,  non volli
Andarmene ora com’era previsto,
La guardai schiettamente e dissi:

Se fosse solo una notte ancora, vorrei rimanerci,
Ma sfrutta bene il tuo tempo; mi spaventa
Che tu stia proprio sulla soglia.

Acceleriamo i nostri discorsi
Perché avevamo completamente dimenticato che tu sfiorisci.
E il desiderio mi tolse il fiato.

( Traduzione di Stefanie Golisch)

* Essendo questo sonetto scritto in rime, la traduzione – non in  rime –  rimane approssimativa…