5 pensieri su “Luigi Maria Corsanico legge Fernando Pessoa. 15”

1. glencoe 14/02/2019 alle 13:05

   L’ha ribloggato su l'eta' della innocenza.

   Rispondi ↓
2. N&N 14/02/2019 alle 15:51

   Versi che cantano il senso del nulla, e tuttavia la poesia di cui sono intrisi ne contraddice il messaggio, donando bellezza che sa di infinito.
   Bellezza esaltata, come sempre, dall’impeccabile interpretazione.
   Grazie!

   Rispondi ↓
3. ema 14/02/2019 alle 16:51

   Anche oggi un lembo di cielo ha irrorato l’anima.
   Grazie

   Rispondi ↓
4. artamia 14/02/2019 alle 22:48

   • FERNANDO PESSOA • A VOLTE

   A volte fra il temporale,
   quando ha già bagnato,
   spunta un lembo di cielo,
   di cui l’anima s’alimenta.

   E a volte fra il torpore
   che non è tormenta dell’anima,
   spunta una specie di calma
   che non conosce il languore.

   E, sia nell’uno che nell’altro caso,
   siccome il male fatto è fatto,
   restano i versi che verso,
   vino nella coppa del caso.

   Perché veramente
   sentire è così complicato
   che solo ingannandosi
   si crede che si sente.

   Soffriamo? I versi peccano.
   Mentiamo? I versi sbagliano.
   E tutto è piogge che irrorano
   foglie cadute che seccano.
   .
   • FERNANDO PESSOA • A VOLTE
   26 agosto 1930 • da F. Pessoa • IL MONDO CHE NON VEDO – POESIE ORTONIME
   • Lettura: L.M. Corsanico: Ad alta voce • En voz alta
   • Immagini © L.M. Corsanico

   * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

   • FERNANDO PESSOA • Às vezes entre a tormenta

   Às vezes entre a tormenta,
   quando já umedeceu,
   raia uma nesga no céu,
   com que a alma se alimenta.

   E às vezes entre o torpor
   que não é tormenta da alma,
   raia uma espécie de calma
   que não conhece o langor.

   E, quer num quer noutro caso,
   como o mal feito está feito,
   restam os versos que deito,
   vinho no copo do acaso.

   Porque verdadeiramente
   sentir é tão complicado
   que só andando enganado
   é que se crê que se sente.

   Sofremos? Os versos pecam.
   Mentimos? Os versos falham.
   E tudo é chuvas que orvalham
   folhas caídas que secam.
   .
   • Fernando Pessoa •
   In ‘Cancioneiro’
   26.08.1930

   •

   Rispondi ↓
5. artamia 14/02/2019 alle 23:10

   • FERNANDO PESSOA • 13 giugno 1888 * 30 novembre 1935
   http://www.lapoesiaelospirito.it/tag/fernando-pessoa/

   *
   Não sou nada.
   Nunca serei nada.
   Não posso querer ser nada.
   À parte isso, tenho em mim todos os sonhos do mundo.
   *
   I am nothing.
   Never shall be anything.
   Cannot will to be anything.
   This apart, I have in me all the dreams of the world.
   *
   Je ne suis rien.
   Ne serai jamais rien.
   Ne puis vouloir qu’être rien.
   À part ça, je possède en moi tous les songes du monde.
   *
   • La mia anima è una misteriosa orchestra; non so quali strumenti suoni o strida dentro di me corde e arpe, timballi e tamburi. Mi conosco come una sinfonia.
   • Ho tutte le condizioni per essere felice, tranne la felicità.

   *
   https://en.wikiquote.org/wiki/Fernando_Pessoa
   https://en.wikipedia.org/wiki/Fernando_Pessoa
   https://en.wikisource.org/wiki/Author:Fernando_Pessoa
   .
   https://it.wikiquote.org/wiki/Fernando_Pessoa
   https://it.wikipedia.org/wiki/Fernando_Pessoa
   .
   https://fr.wikiquote.org/wiki/Fernando_Pessoa
   https://fr.wikipedia.org/wiki/Fernando_Pessoa
   https://fr.wikisource.org/wiki/Auteur:Fernando_Pessoa
   .
   https://pt.wikiquote.org/wiki/Fernando_Pessoa
   https://pt.wikipedia.org/wiki/Fernando_Pessoa
   https://pt.wikisource.org/wiki/Autor:Fernando_Pessoa
   .
   https://es.wikiquote.org/wiki/Fernando_Pessoa
   https://es.wikipedia.org/wiki/Fernando_Pessoa
   https://es.wikisource.org/wiki/Autor:Fernando_Pessoa
   https://gl.wikisource.org/wiki/Autor:Fernando_Pessoa
   .
   ~ Fernando Pessoa ~
   .
   • Fernando António Nogueira Pessoa •
   (Lisbona, 13 giugno 1888 – Lisbona, 30 novembre 1935)
   .
   «Se dopo la mia morte volessero scrivere la mia biografia,
   non c’è niente di più semplice.
   Ci sono solo due date – quella della mia nascita e quella della mia morte.
   Tutti i giorni fra l’una e l’altra sono miei.»
   .
   • Fernando Pessoa – Alberto Caeiro
   • Poemas Inconjuntos (1913-15 • Pubblicato 5.02.1925)
   .
   «Se depois de eu morrer, quiserem escrever a minha biografia,
   Não há nada mais simples.
   Tem só duas datas – a da minha nascença e a da minha morte.
   Entre uma e outra todos os dias são meus.»
   .
   • Fernando Pessoa • Heterónimos:
   Alberto Caeiro • Álvaro de Campos • Ricardo Reis

   •

   Rispondi ↓