Un pensiero su “Luigi Maria Corsanico legge Fernando Pessoa. 58”

1. Luigi Maria Corsanico 02/08/2024 alle 21:35

   FERNANDO PESSOA – Álvaro de Campos / Straccio
   TRAPO
   O dia deu em chuvoso. 10-9-1930
   Fernando Pessoa
   POESIE DI ÁLVARO DE CAMPOS
   Acura di Maria José de Lancastre
   Traduzione di Antonio Tabucchi
   1993 ADELPHI EDIZIONI
   Poesias de Álvaro de Campos. Fernando Pessoa. Lisboa: Ática, 1944 (imp. 1993). – 289.
   1ª publ. in Presença, nº 34. Coimbra: Fev. 1932.

   Lettura di Luigi Maria Corsanico

   Max Richter – From The Art of Mirrors
   Finale from the live perfomance, recorded in Stirling, Scotland. 2007

   ~~~~~~~~~

   STRACCIO

   La giornata è finita in pioggia.
   Il mattino però era stato abbastanza azzurro.
   La giornata è finita in pioggia.
   Fin dal mattino ero un po’ triste.
   Premonizione? tristezza? niente di niente?
   Non saprei: fin dal risveglio ero triste.
   La giornata è finita in pioggia.
   Lo so: la penombra della pioggia è elegante.
   Lo so: il sole, così volgare, opprime chi è elegante.
   Lo so: essere suscettibile ai cambiamenti della luce non è
   elegante.
   Ma chi ha detto al sole o agli altri che io voglio essere elegante? Datemi il cielo azzurro e il sole visibile.
   Nebbia, piogge, buio – sono già dentro di me.
   Oggi voglio solo quiete.
   Amerei perfino il focolare, dal momento che non lo avessi. Ho perfino sonno, dalla voglia di avere quiete.
   Non esageriamo!
   Ho effettivamente sonno, senza altra ragione.
   La giornata è finita in pioggia.
   Tenerezze? affetti? Sono memorie…
   Bisogna essere bambini per averli…
   Mia alba perduta, mio cielo azzurro vero!
   La giornata è finita in pioggia.
   Bocca attraente della figlia del fattore, polpa di frutta di un cuore da mangiare…
   Quando è stato? Non lo so…
   Nell’azzurro del mattino…
   La giornata è finita in pioggia.

   Rispondi ↓