Pasqua a New York

(vv.1-20)

ad Agnès

Flecte ramos, arbor alta, tensa laxa viscera

Et rigor lentescat ille quem dedit nativitas

Ut superni membra Regis miti tendas stipite…

 

Fortunato: Pange lingua

 

Oggi è il giorno del tuo

Nome, Signore,

Ho letto in un vecchio libro le gesta della tua Passione,

 

E la tua angoscia e i tuoi travagli e le tue buone parole

Sono le lacrime di quel libro, dolcemente monotone.

 

Un monaco di un altro tempo mi parla della tua morte.

Tracciava la tua storia con lettere d’oro

 

In un messale posato sulle ginocchia.

Piamente lavorava ispirandosi a Te.

 

Seduto con la sua veste bianca, dietro l’altare

Lentamente lavorava dal lunedì alla domenica.

 

Le ore si fermavano al limitare del suo eremo.

Chinato sulla tua immagine, lui si dimenticava di tutto.

 

A vespro, quando salmodiavano campane,

Il buon frate non sapeva se era il suo amore

 

O se era il Tuo, Signore, o il Padre tuo

A bussare a gran colpi alle porte del monastero.

 

Sono come quel buon Monaco, stasera, mi sento inquieto.

Nella stanza accanto, un essere triste e muto

 

Aspetta dietro la porta, aspetta che lo chiami!

Sei Tu, è Dio, sono io – è l’Eterno.

Versi “religiosi” possono uscire anche dalla penna laicissima di Blaise Cendrars. La suggestione di prospettive inedite non può non intrigare il lettore, al quale, come sempre, spetta trovare la chiave.