“DOMANDA AL VENTO CHE PASSA”, DI PAOLO GIARDELLI

Tratto da
Paolo Giardelli, Domanda al vento che passa: Malocchio e guaritori tradizionali, Pentàgora, Savona-Milano 2012: pp. 118-123.

domanda al vento

L’UOMO DI GLORI

A Glori [piccola frazione di mezza costa della Valle Argentina, (1)] si ricorda la guarigione da parte di nonna Teresa di una donna, mancata una decina di anni fa, sofferente di crisi depressive. Pare che una domenica Teresa, la guaritrice, si sia presentata a casa di questa persona per curarla, dicendole di andare a comprare una pentola nuova di terra.
Ha fatto uccidere il coniglio più grasso che avevano, ha prelevato il fegato ancora caldo del coniglio e lo ha buttato nella pentola di terra, che era stata messa sul fuoco. Il fegato ovviamente si è messo a scoppiettare a contatto con la pentola calda e lei ha sentenziato che erano le bàggiue, le streghe, che se ne andavano dal corpo dell’ammalata. Ha detto però che il resto del rito doveva compierlo a casa sua, a Glori, si è fatta incartare il coniglio e se lo è portato via. Cosa sia successo dopo non è dato sapere …
Ricorda:

Ce n’era di malocchi. Ad Apricale facevano bollire non so cosa, poi andavano a mezzanotte, che nessuno vedesse, agli “scrusciai”, agli incroci, a gettare l’acqua per levarsi il malocchio. Preparavano dei decotti, non so cosa mettessero a bollire.
Dare il malocchio si dice afaiturà. Questa storia è successa a mia sorella Ada, con Carlotta, buon’anima. Io ho assistito a tutto.
Quando Ada era molto malata. La mamma le aveva provate tutte. All’ultimo dicevano che Carlotta toglieva il malocchio.
Non so neanche raccontarla bene, perché all’ultimo mi era venuta una paura, ragazzi…, mi era venuta una paura che alla sera, quando calavano le tenebre, poi avevo spavento a uscire.
Hanno quelle ore. Alle undici questa donna, Carlotta, arriva. Io avrò avuto dieci anni. Aveva dato ordine di comprare un fegato. Alle undici è arrivata, ha dato ordine di chiudere tutte le porte, ha cominciato a dire delle cose che non si capiva niente. C’era mio papà, mia mamma, mia sorella e c’ero io. Non mi ricordo se gli spilli li ha messi prima o dopo. Una puzza per questo fegato che è durata tre o quattro giorni. Il fegato lo ha messo a cuocere sulla stufa. Mentre cuoceva: nanani nananà, bum, uno spillo; nanani nananà, bum, uno spillo; nanani nananà, bum uno spillo; nanani nananà, uno spillo. Ci avrà messo cento spilli o anche di più. Questo è successo a noi, però non l’ho più chiara, come è andata a finire dalla stufa. Mi sembra che poi abbia tirato via degli spilli, che uscisse ancora sangue, ha detto: “Vedrai, questo è sangue”. Ci siamo stati fino all’una, le due del mattino. Non mi ricordo che fine abbia fatto il fegato. Che poi dopo, questa Carlotta, una signora anziana, quando è finito tutto mi dice: “Adesso vai giù ad aprire la porta di casa”. Porco cane avevo una paura … sono andato … la mia ombra … avevo paura …, penso che una volta tutte queste storie, ti mettevano in condizione di crederci.

(1) La raccolta delle testimonianze menzionate nel libro è stata fatta nel corso degli anni 1990 su tutto l’arco ligure. La valle Argentina si trova in provincia di Imporia.

Questo articolo è stato pubblicato in Dalla rete, Editoria, Letture, Libri, Link e taggato come , , il da

Informazioni su giovanniag

Giovanni Agnoloni (Firenze, 1976), è scrittore, traduttore letterario e blogger. Autore del libro di viaggio "Berretti Erasmus. Peregrinazioni di un ex studente nel Nord Europa" (Fusta Editore, 2020) e del romanzo psicologico "Viale dei silenzi" (Arkadia, 2019), ha anche preso parte al romanzo collettivo "Il postino di Mozzi", a cura di Fernando Guglielmo Castanar (Arkadia, 2019). È inoltre autore di una quadrilogia di romanzi distopici sul tema del crollo di internet e della società del controllo ("Sentieri di notte", "Partita di anime", "La casa degli anonimi" e "L’ultimo angolo di mondo finito", editi da Galaad tra il 2012 e il 2017 e in prossima riedizione in volume unico), in parte pubblicata anche in spagnolo e in polacco e in prossima riedizione in volume unico. Ha scritto, curato e tradotto vari libri sulle opere di J.R.R. Tolkien (su tutti, "Tolkien. Light and Shadow", opera bilingue italiana-inglese, ed. Kipple, 2019), e tradotto o co-tradotto saggi su William Shakespeare e Roberto Bolaño ("Bolaño selvaggio" a cura di Edmundo Paz Soldán e Gustavo Faverón Patriau, ed. Miraggi, 2019, tradotto insieme a Marino Magliani), oltre a libri di Jorge Mario Bergoglio, Kamala Harris, Arsène Wenger, Amir Valle e Peter Straub. Ha partecipato a numerose residenze letterarie e reading in Europa e negli Stati Uniti, e traduce da inglese, spagnolo, francese e portoghese, oltre a parlare il polacco. I suoi contributi critici sono disponibili sui blog “La Poesia e lo Spirito”, “Lankenauta”, “Poesia, di Luigia Sorrentino” e “Postpopuli”. Insieme alla giornalista Valeria Bellagamba, ha creato e gestisce la pagina Facebook "Anticorpi letterari", con interviste in diretta video a protagonisti del panorama culturale italiani e internazionale. Il suo sito è www.giovanniagnoloni.com.

Un pensiero su ““DOMANDA AL VENTO CHE PASSA”, DI PAOLO GIARDELLI

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *