SHEMA’

 

 

Voi che vivete sicuri

nelle vostre tiepide case,

voi che trovate tornando a sera

il cibo caldo e visi amici:

 

considerate se questo è un uomo

che lavora nel fango

che non conosce pace

che lotta per mezzo pane

che muore per un sì o per un no.

Considerate se questa è una donna,

senza capelli e senza nome

senza più forza di ricordare

vuoti gli occhi e freddo il grembo

come una rana d’inverno.

 

Meditate che questo è stato:

vi comando queste parole.

Scolpitele nel vostro cuore

stando in casa e andando per via,

coricandovi alzandovi;

ripetetele ai vostri figli.

O vi si sfaccia la casa,

la malattia vi impedisca,

i vostri nati torcano il viso da voi.

 

10 gennaio 1946

 

 

*

 

PER ADOLF EICHMANN  (1)

 

 

Corre libero il vento per le nostre pianure,

Eterno pulsa il mare vivo alle nostre spiagge.

L’uomo feconda la terra, la terra gli dà fiori e frutti:

Vive in travaglio e in gioia, spera e teme, procrea dolci figli.

 

 

… E tu sei giunto, nostro prezioso nemico,

Tu creatura deserta, uomo cerchiato di morte.

 

Che saprai dire ora, davanti al nostro consesso?

Giurerai per un dio? Quale dio?

Salterai nel sepolcro allegramente?

O ti dorrai, come in ultimo l’uomo operoso si duole,

Cui fu la vita breve per l’arte sua troppo lunga,

Dell’opera tua triste non compiuta,

Dei tredici milioni ancora vivi?

 

 

 

O figlio della morte, non ti auguriamo la morte.

Possa tu vivere a lungo quanto nessuno mai visse:

Possa tu vivere insonne cinque milioni di notti,

E visitarti ogni notte la doglia di ognuno che vide

Rinserrarsi la porta che tolse la via del ritorno,

Intorno a sé farsi buio, l’aria gremirsi di morte.

 

20 luglio 1960

 

(1) Nel proporre le due poesie di Primo Levi, per una qualche stranezza, il post che credevo di avere programmato non è apparso. C’è sempre una ragione dietro quello che ci sembra una stranezza. Al nome di Adolf Eichmann, ufficiale nazista responsabile delle deportazioni degli ebrei, sulla cui vicenda ha scritto un saggio memorabile Hannah Harendt (La banalità del male), mi si è infatti associato quello di Benjamin Netanyahu, Capo del Governo israeliano responsabile del genocidio in atto sulla popolazione palestinese (“O figlio della morte, non ti auguriamo la morte. / Possa tu vivere a lungo quanto nessuno mai visse: / Possa tu vivere insonne” …sessantasette mila notti).

Tra le distinzioni che segnano le due tragedie, per numeri e contesti storici, c’è però anche quella che la seconda, su Gaza, non si è consumata di nascosto, ma sotto gli occhi del mondo intero senza che nessuno sia intervenuto; nessun Governo, nessun esercito sta impedendo questo (se non quello Usa, ma in sostegno di Israele!), così che la popolazione -ma anche gli operatori dei media e il personale medico- vengono massacrati ogni giorno.  I Governi del mondo, al di là delle dichiarazioni palesi o risicate di condanna nei confronti di Israele (come quella, tardiva, del Governo italiano), nulla hanno fatto: nemmeno sospendere i rapporti diplomatici e commerciali, nemmeno bloccare l’invio di armi!  Quella palestinese resterà perciò anch’essa una grande ferita nella storia dell’umanità.