La graphic novel di “Quattro giorni per non morire” di Marino Magliani

Testo introduttivo di Giovanni Agnoloni

Marco D’Aponte, Andrea B. Nardi, Quattro giorni per non morire – graphic novel tratta dall’omonimo romanzo di Marino Magliani – ed. Transeuropa, € 12.90

E’ appena uscita con Transeuropa, la graphic novel di Marco D’Aponte e Andrea B. Nardi tratta dal romanzo di Marino Magliani Quattro giorni per non morire (ed. Sironi,2006) (il prologo è scaricabile da qui). Presentata a Torino nel corso della Fiera del Libro, è un’opera che fonde nell’alternarsi dei disegni e nell’essenzialità pregnante dei dialoghi l’intrecciarsi di impressioni di presente e passato che caratterizza il romanzo di Magliani, ambientato tra Sud America e Liguria. Un racconto fatto di amicizia e d’amore, di crimine e di paura, ma soprattutto di nostalgia: la nostaglia delle occasioni mancate e dei sogni solo nutriti, ma non realizzati. Grande la carica di poesia, profonda l’espressività dei ritratti e pervasivo il lirismo ligure dello scrittore – ben reso dagli autori di questa versione grafica -, che si distende su un panorama ampio quanto il pianeta, com’è tipico della sua creatività, che fa dialogare idealmente paesi lontani.
Una lettura gradevole e malinconica, che stempera il dramma di un uomo, Gregorio Sanderi, il tormentato protagonista del romanzo, nel quieto oblio dei panorami della sua regione, mentre bagliori di ricordo arrivano lanciananti come un rimprovero, per la vita che si sarebbe potuta vivere, e che non si è vissuta.

Questo articolo è stato pubblicato in Annunci, Dalla rete, Editoria, Eventi, Letteratura, Letture, Libri, Oltre la letteratura, Scritture e taggato come , , , , , il da

Informazioni su giovanniag

Giovanni Agnoloni (Firenze, 1976), è scrittore, traduttore letterario e blogger. Autore del libro di viaggio "Berretti Erasmus. Peregrinazioni di un ex studente nel Nord Europa" (Fusta Editore, 2020) e del romanzo psicologico "Viale dei silenzi" (Arkadia, 2019), ha anche preso parte al romanzo collettivo "Il postino di Mozzi", a cura di Fernando Guglielmo Castanar (Arkadia, 2019). È inoltre autore di una quadrilogia di romanzi distopici sul tema del crollo di internet e della società del controllo ("Sentieri di notte", "Partita di anime", "La casa degli anonimi" e "L’ultimo angolo di mondo finito", editi da Galaad tra il 2012 e il 2017 e in prossima riedizione in volume unico), in parte pubblicata anche in spagnolo e in polacco e in prossima riedizione in volume unico. Ha scritto, curato e tradotto vari libri sulle opere di J.R.R. Tolkien (su tutti, "Tolkien. Light and Shadow", opera bilingue italiana-inglese, ed. Kipple, 2019), e tradotto o co-tradotto saggi su William Shakespeare e Roberto Bolaño ("Bolaño selvaggio" a cura di Edmundo Paz Soldán e Gustavo Faverón Patriau, ed. Miraggi, 2019, tradotto insieme a Marino Magliani), oltre a libri di Jorge Mario Bergoglio, Kamala Harris, Arsène Wenger, Amir Valle e Peter Straub. Ha partecipato a numerose residenze letterarie e reading in Europa e negli Stati Uniti, e traduce da inglese, spagnolo, francese e portoghese, oltre a parlare il polacco. I suoi contributi critici sono disponibili sui blog “La Poesia e lo Spirito”, “Lankenauta”, “Poesia, di Luigia Sorrentino” e “Postpopuli”. Insieme alla giornalista Valeria Bellagamba, ha creato e gestisce la pagina Facebook "Anticorpi letterari", con interviste in diretta video a protagonisti del panorama culturale italiani e internazionale. Il suo sito è www.giovanniagnoloni.com.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *