Archivi categoria: Annunci

Un blog francese dedicato alla poesia italiana contemporanea

1 Replica

[Ricevo e volentieri pubblico.  f.s.]

Cher(e)s ami(e)s, cari/e amici/che, colleghi, conoscenti, confrères… etc…

Con grande piacere (C’est vraiment un plaisir) vi annuncio l’apertura (de vous annoncer l’ouverture) del nostro BLOG (de notre blog) dedicato alla poesia italiana contemporanea (consacré à la poésie italienne contemporaine). Tout y est encore provisoire (Tutto vi è ancora provvisorio), et fort limité pour l’instant (e, al momento, piuttosto limitato), exprès (apposta), mais nous traduisons lentement (ma noi traduciamo lentamente), tout est discuté collectivement (ogni cosa viene discussa in modo collettivo), et vous verrez vite que nous nous situons à l’écart des fièvres médiatiques (e vi accorgerete presto che la nostra postura è opposta a quella febbrile dei media).

Grazie infinite per la vostra lettura (Grand merci pour votre bonne lecture), e ben vengano le vostre osservazioni critiche (et vos remarques critiques seront évidemment bienvenues).

http://uneautrepoesieitalienne.blogspot.com

Cordialità (et à bientôt),
J.Ch. Vegliante

[ In Italia Jean-Charles Vegliante ha pubblicato la raccolta Nel lutto della luce. Poesie 1982-1997 , traduzione di Giovanni Raboni, Einaudi, 2004]

Continua a leggere→

I Mondiali Antirazzisti

3 Repliche

Casalecchio di Reno è un grosso paese della cintura di Bologna, un importante centro della Città Metropolitana, con un grande parco fluviale particolarmente amato da Stendhal, che lo frequentava durante il suo soggiorno bolognese, il “Bois de Boulogne italiano”. Il 9 luglio sono iniziati i Mondiali Antirazzisti, una manifestazione internazionale sportiva-musicale giunta alla sua dodicesima edizione.

Continua a leggere→

Ingrid Betancourt è stata liberata

10 Repliche

È appena andata in onda la notizia che le FARC hanno liberato Ingrid Betancourt, rapita il 23 febbraio del 2002 e tenuta prigioniera nella foresta. Insieme a lei sono stati liberati 14 ostaggi. Prima di essere sequestrata, la Betancourt era candidata alla presidenza della Colombia. Cittadina (anche) francese, la Betancourt è stata trovata in buone condizioni di salute. Tutto il mondo si era mobilitato per la sua liberazione. Ultimamente l’Unità l’aveva proposta come candidata al Nobel.

Per Idolina Landolfi

12 Repliche

L’ho saputo troppo tardi. Tardi per accompagnare qualcuno che ami fino a vederlo scomparire fra nuvole e orizzonti.Idolina Landolfi, la professoressa Landolfi, Idolina la scrittrice, la traduttrice, la giornalista, Idolina l’erede, la curatrice, l’alter ego di suo padre, Tommaso Landolfi è morta silenziosamente venerdì scorso. Continua a leggere→

17ème colloque international Louis-Ferdinand Céline

Lascia una risposta

dal 4 al 6 luglio 2008, Centre culturel français de Milan, Corso Magenta 63 Milano

Traduction et transposition

17ème colloque international Louis-Ferdinand Céline

Ingresso libero nei limiti dei posti disponibili.

Traduction et transposition

Il Convegno è organizzato dalla Société d’Études Céliniennes, creata a Parigi nel 1975, che riunisce ricercatori, scrittori, professori e studenti di tutto il mondo che si ritrovano ogni due anni per fare il punto sull’avanzamento dei loro lavori e confrontarsi con gli altri membri dell’associazione. Ospite ogni anno in un paese diverso, il convegno si terrà quest’anno in Italia, presso il Centre culturel français de Milan. Interamente dedicato all’opera dello scrittore francese Louis-Ferdinand Céline, il convegno affronterà il tema della traduzione e trasposizione, con gli interventi (in lingua francese) di studiosi internazionali. Gli atti del convegno saranno pubblicati successivamente. Continua a leggere→

Giancarlo Majorino, Viaggio nella presenza del tempo

Lascia una risposta

Giovedi 19 giugno ore 21

La Casa della poesia di Milano
Palazzina Liberty, L.go Marinai d’Italia 1

In occasione della pubblicazione di Viaggio nella presenza del tempo di Giancarlo Majorino (Oscar Mondadori 2008)

Cinque poeti – Gherardo Bortolotti, Alessandro Broggi, Biagio Cepollaro, Andrea Inglese, Stefano Raimondi – leggeranno dei passi del poema di Giancarlo Majorino, commentandoli e discutendoli con l’autore.

VOLTItraVOLTI

Lascia una risposta

mostra + libro + cd di Enrico Pulsoni, Gianmaria Nerli e Bernardo Cinquetti
Roma, 19 e 26 giugno, Galleria Michelangelo

Giovedì 19 giugno alle ore 18 si inaugura presso la Galleria Michelangelo di Roma (via G. Giraud 6) la mostra di Enrico Pulsoni voltitravolti, promossa dalla Michelangelo Libri e curata da Gianmaria Nerli. Continua a leggere→

LPELS a “La penna del Magnifico”

3 Repliche

Oggi, sabato 14 giugno, a Firenze, alle ore 17,00, nella cornice informale della “Trattoria Divina Commedia”, in Via dei Cimatori, 7/r, si terrà il terzo appuntamento della manifestazione letteraria “La penna del Magnifico”, ideata da Giovanni Agnoloni e da lui organizzata in collaborazione con l’associazione “Cittadini del Mondo”. Continua a leggere→

Sono venuto a portare il fuoco

32 Repliche

Stanotte, qui, hanno incendiato il cassonetto degli indumenti usati e manomesso la leva per l’afflusso dell’acqua corrente.

Noi aiutiamo gli extracomunitari difficili e i rom, anche alcolizzati, e dall’altare dico che oggi sono loro i pubblicani e le prostitute che ci precedono nel regno dei cieli.

Che esista un misterioso legame tra le due cose?

Vi tengo aggiornati, se me ne danno la possibilità.

Europiè. Cronache calcistiche da molto lontano. #1

4 Repliche

di Mauro Mirci

La parola europei si può anagrammare in europie. Con la maiuscola e un accento sull’ultima “e” viene un Europiè che mi pare renda tautologica l’aggiunta “… di Calcio 2008”.
Europiè, dunque, come dire: Europiedi. E si parla, chiaro, dei campionati in corso in Svizzera e Austria. Non ci sono gli inglesi,che pure hanno dominato la Champions League. Questo per dimostrare che i soldi possono molto, ma per mettere su una squadra nazionale competitiva nemmeno quelli bastano. Un’amica mi chiede spesso se giocherà Ronaldinho, e io rispondo di no. Lei fa una faccia stupefatta e chiede come mai. “Il Brasile non gioca agli Europiè” le spiego io. “Non s’è qualificato?”. E no, dico io, certo che no, perchè non le ha proprio giocate le qualificazioni, perché il Brasile sta là, in Sudamerica, mentre gli Europiè li giocano le squadre europiedute. Ma lei contesta che se una squadra straniera può vincere il campionato italiano, non capisce perché Ronaldinho non possa giocare agli Europiè. E, illuminandosi, fa rilevare la presenza di Ronaldo, brasiliano, come tutti sanno, ancorché ciccione e fragilissimo Continua a leggere→